太多翻拍作品了，尤其是金庸先生的作品！哪一部不是一直被翻拍，尤其是《倚天屠龙记》还有《天龙八部》这几个比较出名的！
不过近些年有很多剧都进行了翻拍，结果都是一样的……都是狂被diss，最近不还新出了一个新版的《倚天屠龙记》，结果也是一样。不过苏有朋版和吴启明版的都是很经典了，如果不说哪一部是先拍的，估计大家都不知道哪一个是原版，真正的成功翻拍估计就是这种效果……哪一版都是经典！
还有就是《鹿鼎记》！陈小春版本的和黄晓明版本的都还不错……不过最近黄晓明的演技一直在被批评，这部剧也被大家翻出来了，不过就我自己的观点来看，黄晓明演的还是不错的，把“韦小宝”的那种小智慧都表现出来了，陈小春版的就更不用说了，绝对是《鹿鼎记》的代表作了！
本人是个重度的小说控，入坑大概也有十年了，所有书迷最怕的事情就是翻拍，真的，无论是文笔和情节多么饱满的小说，只要被流量明星盯上就凉凉了，没办法这种大IP，哪个明星不眼红呢！
我认为翻拍比较成功的是《香蜜沉沉烬如霜》了，首先演员是最近当红炸子鸡中比较有实力的，不像某些拿着天价片酬却只会挤眉瞪眼的明星，杨紫从小就是童星，十几岁就开始演戏，又考上了中央戏剧学院，邓伦也是从跑龙套开始的，所以演技也比小鲜肉好。
其次这部剧的编剧之一就是原著的作者，这说明可以最大程度的还原小说中的故事情节：还有一点就是他的特效竟然高达8000万，这个在最近翻拍的电视剧中真的是非常少见了，因为资金都被高价演员拿走了，哪有钱做好的特效
1、《怒晴湘西》，这部《鬼吹灯》系列作品之一，由潘粤明、高伟光等主演，刚刚播放完，比起其他几部，这部虽然不是主线，但是却改编的很成功，故事内容虽然有所变动，但是主线没有问题，演员演技非常到位，剧情流畅，几人探险几进瓶山，遭遇机关无数，最后陈玉楼虽然和鹧鸪哨全身而退，但依然折损无数，另人叹息。
2、《三生三世十里桃花》，根据同名小说改编，由杨幂、赵又廷、张智尧、迪丽热巴、高伟光、张彬彬等主演。场景大气，天宫和海底的布景让人赞叹，故事情节基本按照原著主线没有变动，从天宫到人间，白浅和夜华之间的三段爱恋，让人看着为之动情。重要的是本剧从主演到配角都很给力，每个人都好像是角色本人一样，看的很是舒服。
3、《微微一笑很倾城》，根据同名小说改编，由杨洋、郑爽、张彬彬、毛晓彤等主演。这篇小说拯救过无数失恋少女，主角肖奈长期排在最佳言情男主第一名。整部电视剧，完美的还原了小说的整个场景，看过之后，肖奈的人气更是大涨，更有，大学欠我一个肖奈的说法，简直是苏爆了少女心。其他主演人员，选的也很成功，让人无比羡慕的男生宿舍生活啊。
《不良人》，这是动漫翻拍的真人版本，无论从原型复原到演员演技都可谓是高超，本来要翻拍《不良人》的时候好多人都后悔，也都心痛，以为又要像以前那样呗改编的不成样子，但是成品却非常大赞，还原度非常高，据说演员都是按照动漫里的各个人物找的，所以这部改编的真人版动漫里边的演员都是新人，不过娱乐网也该注入些新鲜血液了，这些新人的演技很棒，比那些墨守成规的演员好太多了。
《老九门》是由小说改编成的电视剧，里面的有很多亮点，不管从人到场景到演技都非常不错，我觉得《老九门》也是赵丽颖目前最好的一部剧了，应该也有作者的功劳，演员的形象特征都刻画的淋漓尽致。但是我还是最喜欢张艺兴的二月红，那是他第一部电视剧，但是网上风评却很好，说他演的不错，没有尴尬的感觉。我还记得里面的台词“二月红前来求药”，真的是心疼死二爷了。
《神雕侠侣》我说的是刘亦菲版本的，最经典的是古天乐那个版本，但是最仙气最符合小龙女气质的是刘亦菲版本的，天晓得因为这部剧刘亦吸了多少粉丝。
翻拍改编有风险，多数翻拍的剧作口碑都遭遇滑铁卢待遇，被各大网友拿来与前作相比较，果真是“没有对比就没有伤害”，翻拍作品总是被观众诟病，评分也相差前作甚远，许多导演也因此放弃了翻拍这一条路。当然也并非所有翻拍作品都得到了否定，其中也不乏有一些可以说服观众的优质作品，下来为大家介绍几部较为经典的剧作。
2003年苏有朋版《倚天屠龙记》
最近新版《倚天屠龙记》正在热播，开播即被观众疯狂吐槽，更是顺势掀起追旧作的热潮。《倚天屠龙记》曾被多次翻拍，其中最令人印象深刻，也是最受观众欢迎的无非就是2003年版本的了，由苏有朋、贾静雯、高圆圆主演，也是难得翻拍可成为经典的剧作之一。
该剧最吸引观众的点莫过于一众演员了，每个演员都可与角色相融合，彼此都被签上了标签，不仅颜值都高，最重要是演技精湛，布景道具演员妆容虽无法与新作媲美，却不失真实感，接地气，观众代入感强，从而才得以深入人心。
《新三国演义》
《三国演义》作为四大名著之一，无论翻拍几次都颇具影响力，不过也正是因为该名著的影响力，使得每一次翻拍都特别用心，演员都是清一色的高标配，虽然《新三国演义》或多或少要差于旧版，但在翻拍历史上，算得上成功典范了。
陈建斌、于和伟、陆毅等实力戏骨携手共同演绎，演技那叫一个赞，都将角色精髓诠释了出来，而且该剧制作精良，气势恢弘真实，细节刻画到位，一切都水到渠成，能够挑出的毛病也不多，如今也成为了难以逾越的经典。
《画江湖之不良人》
由动漫剧翻拍改编的《不良人》制作简直太良心，从剧情到服装造型，到人物性格，再到场景，都尽可能做到了1：1神还原，受到的评价也都是极好的。在看过该剧时，真心会对许多翻拍剧作更加失望，想想都觉得整个剧组用心良苦。
翻拍改编得成功的影视作品有哪些？~
现在的影视剧很喜欢翻拍，不管是电视剧，还是网剧，好像都逃不开翻拍的结局。
但是，我们碰到好像都是这么一种情况，小说很好看，网友们也是非常期待，但是每次搬上荧幕，却成了另一种感觉，好像我们根本没有看过这部小说一样。
但是，其中也有狠毒偶比较成功的例子，今天，我们一起来看看那些翻拍成功的影视剧。
《结爱》
该剧改编自施定柔所著小说《结爱·异客逢欢》。
讲述了平凡善良的社报实习生关皮皮邂逅神秘深情的狐族右祭司贺兰静霆后纠缠几生几世的爱情故事。
《来不及说我爱你》
改编自同名网络热门小说。钟汉良、李小冉、寇振海、归亚蕾、谭凯、齐芳主演。
该剧讲述了民国军阀混战时期，一方少帅军阀慕容沣和富商之女尹静琬从相遇、相爱再到被迫分离，发生的一段荡气回肠的爱情故事。
《美人心计》
该剧改编自瞬间倾城的小说《未央·沉浮》，描写了在风姿妖娆的汉室后宫中，幔帐幕帘之后的美人尔虞我诈、斗智斗勇的故事。
《何以笙箫默》
改编自顾漫的同名小说。由钟汉良、唐嫣、杨玏、菅韧姿、米露、臧洪娜主演。
该剧讲述了何以琛和赵默笙因一段年少时的爱恋而牵出一生的纠缠的故事。
《杉杉来了》
改编自顾漫的短篇小说《杉杉来吃》，讲述了都市小职员薛杉杉和大BOSS封腾之间爱情故事。
《微微一笑很倾城》
改编自顾漫的同名小说。由郑爽、杨洋、毛晓彤等主演。
该剧讲述了计算机系学霸系花贝微微与校草级大神师哥肖奈偶然间在游戏中相识，后在现实中见面，一段线上到线下的奇迹爱情故事。
《三生三世十里桃花》
该剧根据唐七公子同名小说改编。
讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华经历三段爱恨纠葛终成眷属的绝美仙恋故事。
《步步惊心》
该剧改编自桐华的同名小说。
讲述了现代白领张晓因车祸穿越到清朝康熙年间，成为满族少女马尔泰·若曦，她看透所有人的命运，却无法掌握自己的结局，身不由己地卷入“九子夺嫡”的纷争的故事。
《最好的我们》
改编自八月长安的同名小说。该剧讲述了平凡的高中生耿耿和同桌余淮各自成长过程中的故事。
《遇见王沥川》
该剧改编自施定柔的小说《沥川往事》。
讲述了来自瑞士的华裔建筑师王沥川与来自云南小镇的大学生谢小秋从相爱、分离到重聚，一次次生死相依的爱情故事。
《甄嬛传》
该剧改编自流潋紫的小说《后宫·甄嬛传》。
该剧讲述了甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人的故事。
《琅琊榜》
该剧根据海宴同名网络小说改编，以平反冤案、扶持明君、振兴山河为主线。
该剧主要讲述了“麒麟才子”梅长苏才冠绝伦，以病弱之躯拨开重重迷雾、智博奸佞，为昭雪多年冤案、扶持新君所进行的复仇故事。
其实，除了这些，还有很多也都翻拍的很成功，特别是一些网剧：《河神》《无心法师》等，都是一些口碑非常不错的网剧，豆瓣也给出了个非常高的分数，也被网友们夸奖拍的不错。
对于我来说，翻拍的电视剧我一般不会看，因为我是一个情节至上主义，所以在已知的剧情里，我感受不到看电视剧的乐趣所在，所以我一般不会看翻拍的电视剧，但是有许多拍摄是超过原版的。
翻拍的电视剧超过了原版的有很多，今天举例一个《新水浒传》。该剧改编自我国四大名著之一《水浒》。北宋年间奸臣当道，民不聊生。山东境内，以宋江、林冲、武松、鲁智深等为首的108位英雄好汉聚义梁山，树起“替天行道”大旗，斗贪官、除恶霸，保一方百姓。
新版《水浒传》，一口气看了十来集，还没看到潘金莲和西门庆缠绵悱恻的爱情故事，不过新《水浒》还是有自己的味道的，应该说是一部和谐的，有人情味的《水浒》。至于老的版本，不能说不好，也不能说忠实原著，比如，林冲是征方腊后患病而死的鲁智深也是在后来擒到方腊后听到钱塘江的潮声后，想到智清长老的那句似乎是“听潮而圆”后，圆寂的。
有人说《水浒》讲个“义”字，我觉得比较扯淡，讲义气，看三国，人都说“宁学桃园三结义，不看瓦岗一炉香”，什么意思呢，人家三国刘关张同生共死，人家讲了个“义”，比宋朝早那么百十来年的隋唐，贾柳楼四十六友，都是干哥们儿，可后来你看，办的那些事儿，所以给人的提示是，兄弟朋友有几个就成，多了，除了一起喝酒咋呼，成不的事儿的。
郝脉名著改编电影,哪部最成功? -
18391687568 …… 》 由安妮·海瑟薇与休·杰克曼主演的《悲惨世界》马上就要上映了,你有没有很期待?从《三个火枪手》到《安娜·卡列尼娜》再到新版《简·爱》,名著改编电影又掀起了一股新热潮……然而“一千个读者就有一千个哈姆雷特”,对于我们所钟爱的名著,既期待他被拍成电影,又害怕被拍成电影.我们希望电影的热映能够让一部作品再次轰动世界,却也担心经典被毁.